Tekst oryginału: Thistle
Polskie tłumaczenie: Oset
Nazwa łacińska: Cirsium arvense (L.) Scop.
Nazwa angielska: Canada thistle
Nazwa polska: Ostrożeń polny
Rozdział 5
Ania wątpi czy róża pachniałaby równie pięknie gdyby nazywała się ostem lub kapustą skunksa (nie zgadza się z Szekspirem i zdaniem w "Romeo i Julii)
