Tekst oryginału: Pigweed
Polskie tłumaczenie: Brak
Nazwa łacińska: Chenopodium album L.
Nazwa angielska: Lambsquarters
Nazwa polska: Komosa biała, lebioda
Rozdział 27
Powiedzonko pani Linde - "grow like pigweed in the night, as Mrs. Lynde says" dosłownie rosnąć jak lebioda w nocy (w znaczeniu szybko)